Boende kring Rödlöga har reagerat över att ön Megelskär är felstavat som Megeskär i sjökortet, men enligt Lantmäteriet är det inget fel.
Norrtälje kommun har fått in synpunkter från boende kring Rödlöga om att ön Megelskär är felstavat som Megeskär i sjökortet. En utredning från Lantmäteriet visar att ön stavats Megelskär på ett par äldre lantmäterikartor, men att stavningen Megeskär fastställts av Lantmäteriets föregångare Rikets allmänna kartverk. Stavningen bygger på ett omfattande uppteckningsarbete i skärgården som Richard Norrman genomförde 1931 för Svenska ortnamnsarkivets räkning (nuvarande Institutet för språk och folkminnen). Namnet Megelskär med L har dock funnits med länge. I den äldsta kartan över Rödlöga från 1768 stavas ön Megelskär, samtidigt som ön saknar L:et i protokollen till kartan. Enligt Lantmäteriet kan dagens användning Megelskär bero på att människor utgått från att de äldsta kartorna visat rätt namn, men eftersom det inte är entydigt även på dessa kartor anser Lantmäteriet att Megeskär fortsatt är en rimlig stavning.
